-
1 vormittags
Vormittag m délelőtt;am Vormittag, vormittags délelőtt -
2 Vormittag
Vormittag m délelőtt;am Vormittag, vormittags délelőtt -
3 Vormittag
-
4 Vormittag
m до-, пред-обеденное время; am Vormittag vormittags -
5 Vormittag
Vormittag, dies antemeridianus. – tempus antemeridianum. horae antemeridianae (Vormittagszeit, -stunden). – vormittags, ante meridiem. – tempore antemeridiano (in der Vormittagszeit). – v. geschehend, gemacht, echalten, vormittägig, Vormittags-, antemeridianus (z.B. tempus, hora: u. sermo u. litterae.
-
6 Vormittag
Vormittag m дополу́денное вре́мя, пе́рвая полови́на дня, у́тро; des vormittags, am vormittag пе́ред обе́дом, в пе́рвой полови́не дня, по утра́м; am hohen vormittag бли́же к полу́дню -
7 Vormittag
Vormittag m <Vormittags; Vormittage> öğleden önce;heute Vormittag bugün öğleden önce -
8 Vormittag
вре́мя до обе́да, дообе́денное <дополу́денное> вре́мя. offiz пе́рвая полови́на дня. alle Vormittage ка́ждый день до обе́да [в пе́рвой полови́не дня], по утра́м. am Vormittag, des Vormittags до обе́да, у́тром. offiz в пе́рвой полови́не дня. bis in den Vormittag hinein почти́ до обе́да <до полу́дня>. für den Vormittag на у́тро [пе́рвую полови́ну дня]. im Laufe des Vormittags в пе́рвой полови́не дня, в тече́ние пе́рвой полови́ны дня. seit dem Vormittag с утра́. den (ganzen) Vormittag über всю пе́рвую полови́ну дня. vom Vormittag an с утра́. am frühen Vormittag, früh am Vormittag у́тром. am späten Vormittag бли́же к полу́дню. spät am Vormittag перед обе́дом. eines schönen Vormittags в одно́ прекра́сное у́тро -
9 Vormittag
m -
10 Vormittag
Vormittag m förmiddag;vormittags på förmiddagen, på ( oder om) förmiddagarna -
11 Vormittag
m çeşt, nahardan / günortadan qabaqkı vaxt; des \Vormittags çeşt ağzı; heute vormittag bu gün çeştdə / çeşt vaxtı -
12 в первой половине дня
am Vormittag, vormittagsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в первой половине дня
-
13 в утренние часы
am Vormittag, vormittagsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в утренние часы
-
14 dopodne
(do podne) Vormittag m (-st -e); vormittag; vormittags; am Vormittag; dođi k meni sutra do podne, pa ćemo ostati zajedno čitavo dopodne komm morgen vormittag zu mir, und wir werden den ganzen Vormittag beisammen bleiben -
15 prijepodne
(doba dana) Vormittag m (-s, -e); prije podne (prije 12 sati o podne) vormittag, am Vormittag; vormittags; isp. prije -
16 podne
Mittag m (-s, -e), Mittagszeit f (-), Mittagsstunde f (-, -n); u p. zu Mittag, mittags; oko p. gegen Mittag, um die Mittagsstunde; prije p. am Vormittag, vormittags; danas prije p. heute vormittag; poslije p. am Nachmittag, nachmittags; danas poslije p. heute nachmittag -
17 południe
po południu am Nachmittag, nachmittags;przed południem am Vormittag, vormittags;w południe am Mittag, mittags;na południe in den Süden;na południu im Süden; -
18 обед
m Mittagessen n (на В zu D; за Т bei D); Diner n; Tisch; F Mittag (в В am; на В über); до обеда am Vormittag, vormittags; после обеда am Nachmittag, nachmittags -
19 morning
nounMorgen, der; (as opposed to afternoon) Vormittag, der; attrib. morgendlich; Morgen[kaffee, -spaziergang, -zeitung usw.]this morning — heute Morgen od. früh
during the morning — am Morgen/Vormittag
at one etc. in the morning = at one a.m. — etc. see a.m.
on Wednesday mornings/morning — Mittwoch morgens/[am] Mittwoch morgen od. früh
morning came — es wurde Morgen
mornings, of a morning — morgens
in the morning — (coll.): (next morning) morgen früh
* * *['mo:niŋ]- academic.ru/48010/morning-after_pill">morning-after pill- morning glory
- morning dress* * *morn·ing[ˈmɔ:nɪŋ, AM ˈmɔ:rn-]I. n Morgen m, Vormittag mthree \mornings a week drei Vormittage die Wocheall \morning den ganzen Vormittagat four in the \morning um vier Uhr früh[from] \morning till night von morgens bis abends [o früh bis spät]in the \morning morgens, am Morgen, am Vormittagshe only works in the \morning sie arbeitet nur vormittagstomorrow \morning morgen Vormittagyesterday \morning gestern Morgenthe \morning after (on the next morning) am nächsten Morgen; (the next morning) der Morgen danach; ( euph: after excessive drinking) Kater m euph fig; ( fig pej: moment of realization) Katzenjammer m figon Saturday \morning [am] Samstag morgen [o früh]I hate Monday \mornings ich hasse Montagvormittage▶ to do sth \morning, noon and night ( pej: throughout a day) etw den ganzen Tag lang tun; (all the time) etw ständig [o in einem fort] [o Tag und Nacht] tunour neighbour's baby cries, \morning, noon and night das Baby unseres Nachbarn schreit in einem fort\morning appointment Vormittagstermin m\morning light Morgenlicht ntgood \morning! guten Morgen!* * *['mɔːnɪŋ]1. nMorgen m; (as opposed to afternoon also) Vormittag m; (fig) (of life) Frühling m (liter); (of an era) Anfänge pl, Beginn min the morning — morgens, am Morgen, vormittags, am Vormittag
early in the morning — früh(morgens), in der Frühe, am frühen Morgen
very early in the morning — in aller Frühe, ganz früh (am Morgen)
late (on) in the morning — am späten Vormittag, gegen Mittag
I didn't get back until 2 in the morning — ich bin erst um 2 Uhr früh nach Hause gekommen
this/yesterday morning — heute/gestern Morgen, heute/gestern Vormittag
tomorrow morning —
on the morning of November 28th — am Morgen des 28. November, am 28. November morgens
it was the morning after — es war am nächsten or anderen Tag or Morgen
the morning after the night before, the morning-after feeling — der Katzenjammer or die Katerstimmung am nächsten Morgen
morning, noon and night — morgens, mittags und nachts, Tag und Nacht
2. attram Morgen; (= regularly in the morning) morgendlichmorning train — Frühzug m
what time is morning coffee? (at work) — wann ist morgens die Kaffeepause?; (in café) ab wann wird vormittags Kaffee serviert?
* * *morning [ˈmɔː(r)nıŋ]A s1. Morgen m, Vormittag m:a) morgens, am Morgen, vormittags, am Vormittag,at four (o’clock) in the morning um vier Uhr früh, früh um vier;on the morning of May 5 am Morgen des 5. Mai;from morning till night von morgens bis abends;one (fine) morning eines (schönen) Morgens;(on) this morning an diesem Morgen;the morning after am Morgen darauf, am darauffolgenden Morgen;the morning after (the night before) umg der Katzenjammer, der Kater;with (the) morning poet gegen Morgen;good morning! guten Morgen!, (am Vormittag) guten Tag!;morning! umg Morgen!, Tag!2. fig Morgen m, Anfang m, Beginn m (des Lebens etc)3. Morgendämmerung fB adja) Morgen…, Vormittags…:morning paper Morgenzeitung fb) Früh…:* * *nounMorgen, der; (as opposed to afternoon) Vormittag, der; attrib. morgendlich; Morgen[kaffee, -spaziergang, -zeitung usw.]this morning — heute Morgen od. früh
during the morning — am Morgen/Vormittag
[early] in the morning — am [frühen] Morgen; (regularly) [früh] morgens
at one etc. in the morning = at one a.m. — etc. see a.m.
on Wednesday mornings/morning — Mittwoch morgens/[am] Mittwoch morgen od. früh
mornings, of a morning — morgens
in the morning — (coll.): (next morning) morgen früh
* * *n.Morgen - m.Vormittag m. -
20 mañana
1. ma'ɲana fMorgen m, Vormittag m2. ma'ɲana advpor la mañana — morgens, vormittags, früh
3. ma'ɲana m¡Hasta mañana! — Bis morgen!
( el futuro) Zukunft fsustantivo femenino2. [madrugada] (früher) Morgen————————sustantivo masculino————————adverbio[al día siguiente] morgenmañana1mañana1 [ma'28D7FBEFɲ28D7FBEFana](temprana) Morgen masculino; (hasta el mediodía) Vormittag masculino; a las 5 de la mañana um 5 Uhr morgens; de la noche a la mañana über Nacht; de mañana frühmorgens; por la mañana morgens/vormittags; todas las mañanas jeden Morgen/Vormittag; mañana por la mañana morgen früh/VormittagII adverbionum1num (día) morgen; ¡hasta mañana! bis morgen!; pasado mañana übermorgen; mañana será otro día morgen ist auch noch ein Tag; no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy (proverbio) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgennum2num (futuro) in der Zukunft————————mañana2mañana2 [ma'28D7FBEFɲ28D7FBEFana]Zukunft femenino; el día de mañana in näherer Zukunft
См. также в других словарях:
vormittags — vor|mit|tags [ fo:ɐ̯mɪta:ks] <Adverb>: am Vormittag; jeden Vormittag: vormittags ist er nie zu Hause. Syn.: am Morgen, ↑ morgens. * * * vor|mit|tags 〈Adv.; Abk.: vorm.〉 am Vormittag * * * vor|mit|tags <Adv.>: am Vormittag; während des … Universal-Lexikon
Vormittags — Vormittags, adverb. am Vormittage, zur Vormittagszeit. Vormittags spatzieren gehen. In den gemeinen Sprecharten Obersachsens höret man dafür wohl vormittage, welches aber keine Analogie hat. Heute vormittage, Gell. Sie waren ja vormittage nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vormittags — Adv. (Grundstufe) am Vormittag Beispiel: Vormittags bin ich täglich bis 13 Uhr in der Schule … Extremes Deutsch
Vormittag — Früh; Morgen; Tagesanbruch * * * Vor|mit|tag [ fo:ɐ̯mɪta:k], der; s, e: Zeit vom Morgen bis zum Mittag: den Vormittag verbrachte sie meist im Bett; am späten Vormittag; heute, morgen, gestern Vormittag. Syn.: ↑ Morgen. Zus.: Dienstagvormittag,… … Universal-Lexikon
vormittags — a) am Vormittag, im Verlauf des Vormittags, morgens, vormittägig, während des Vormittags; (geh.): in der Frühe; (südd., österr.): in der Früh. b) immer am Vormittag, jeden Vormittag, vormittäglich. * * * vormittags:⇨morgens … Das Wörterbuch der Synonyme
Vormittag — Der Vormittag ist eine Tageszeit, welche zwischen Morgen und dem Mittag liegt. Seine Dauer ist nicht genau bestimmt. In der Antike war die Dauer der Tageszeiten exakt festgelegt. Der Vormittag war das zweite Viertel des Lichttages; sowohl die… … Deutsch Wikipedia
Vormittag — Vor|mit|tag , der; [e]s, e; heute Vormittag {{link}}K 69{{/link}}; des Vormittags, aber {{link}}K 70{{/link}}: vormittags; vgl. 1Mittag … Die deutsche Rechtschreibung
vormittags — vo̲r·mit·tags Adv; am Vormittag ↔ nachmittags … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vormittags — vor|mit|tags vgl. Vormittag … Die deutsche Rechtschreibung
Berg-Tal-Windsystem — Die Berg und Talwind Zirkulation ist ein häufig im Gebirge auftretendes System von thermischer Zirkulation mit Tagesperiode. Es entsteht durch das Zusammenwirken von Hangwinden bzw. von Berg und Talwinden. Im Gegensatz zum aerodynamischen… … Deutsch Wikipedia
Berg- und Talwind Zirkulation — Die Berg und Talwind Zirkulation ist ein häufig im Gebirge auftretendes System von thermischer Zirkulation mit Tagesperiode. Es entsteht durch das Zusammenwirken von Hangwinden bzw. von Berg und Talwinden. Im Gegensatz zum aerodynamischen… … Deutsch Wikipedia
